일본어 단어 뉘앙스 차이 張る(はる) 붙이다 랑付ける(つける) 붙이다 랑무슨 차이가 있나용

張る(はる) 붙이다 랑付ける(つける) 붙이다 랑무슨 차이가 있나용

붙이다로 쓸 때는 주로 貼る(はる)라고 씁니다.

테이프로 붙이든, 풀로 붙이든 평평한 곳에 붙이는 걸 의미하는 반면,

​

付ける는 물리적으로 붙이는 것 뿐만 아니라 눈에 보이지 않는 것에도 쓸 수 있습니다.

예를들어, 「의미를 부여하다」할 때 부여(付与)라는 한자에서 알 수 있듯 意味を付ける 처럼도 쓸 수 있습니다.