일본어 신데모 오독고 구데사모 다이

안녕하세요!

​

부분적으로는 해석을 해 드리자면

​

死んでも（しんでも）

죽어도 / 죽더라도 (신데모)

​

男（おとこ）

남자（오토코）

​

아마

이 쪽일 것 같은데요...?

​

お得（おとく）

득 / 이득

​

이 쪽은 맥락상 혹시 몰라서..

​

구데사모가 어떤 건지 딱히 떠오르는게 없네요 ^^;;;

영상 첨부 해 주시는 게 좋을듯요 ^^

​

だい같은 경우는

말투로 쓰이는 경우가 있는데

​

전체적인 문장 맥락이 어떤것인지 몰라서 부분적으로만 적어드릴 수 있을 것 같습니다 ㅠㅠ

​

감사합니다!